La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional, en su versión hispanoamericana (BHTI) es una traducción de la Biblia fiel a los mejores manuscritos hoy disponibles en las lenguas originales, Hebreo, Arameo y Griego. El nivel literario es alto pero muy comprensible procurando que sea clara en el uso del lenguaje y bella como fiel exponente de la literatura del siglo XXI.
Contiene:
- Presentación de la Biblia Traducción Interconfesional
- Historia de una traducción
- Editores y colaboradores
- Abreviaturas de los libros de la biblia
- Siglas y abreviaturas
- Vocabulario bíblico
- Cronología hostórico - literaria
- Tabla de pesas, medidas y monedas
- Calendario Hebreo
- Mapas a full color (14)
- Palabras por el Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez
Bajo la dirección técnica y coordinación de La Casa de la Biblia y Sociedad Bíblica de España, la Biblioteca de Autores Cristianos, la Editorial Verbo Divino y las Sociedades Bíblicas han realizado la traducción de la «Biblia Traducción Interconfesional», auspiciada por la Conferencia Episcopal Española y las Sociedades Bíblicas.
Las prestigiosas Editoriales mencionadas me dispensan el honor de hacer la presentación de esta traducción que, estoy seguro, recibirá una amplia y benévola acogida por parte de quienes tengan la oportunidad de conocerla.
Me complazco en bendecir a cuantos tengan acceso a estas valiosas páginas y les estimulo a acudir a ellas diariamente como recurso insustituible para su oración, estudio y apostolado.
Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez
Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo
Primado de América